漫步心靈深處的精靈

法國詩人阿保里奈爾（G. Apollinaire, 1880-1918）為人熟知的是他的圖象詩。出生於羅馬的他，在巴黎成長，後來曾遊歷德國，再返巴黎，參加新藝術運動。他的法國公民身分是1916年才獲准的，而且是經由入伍參加第一次世界大戰。

台灣的詩人應相當知道阿保里奈爾，尤其是對圖象詩有興趣的朋友。作為一位立體派詩人，阿保里奈爾在詩與畫之間形塑他的藝術觀，極富創新精神，被視為引領法國的二十世紀詩歌運動。超現實主義這一詞語是他提出的，這個運動也經由他啟發。

《燒酒集》和《圖象集》代表阿保里奈爾詩業的成就。創作手法的大膽，兼具傳統和現代的風格。他的《動物小唱集》另有「奧菲斯的孩子們」書名，以「獸」、「蟲」、「魚」、「禽」四輯呈現，每輯都冠有「奧菲斯之歌」，以希臘神話的詩和音樂之神撫弄豎琴時飛禽走獸聞聲而來為喻，每首詩都配上木刻插圖，極為可愛。

四十多年前，在《笠》詩刊讀到台灣詩人何瑞雄譯介的六首，印象深刻。其中〈毛蟲〉引喻詩人的工作，四行詩句，點出了寫詩這一條路的心影：「勤勞工作可以致富／貧窮的詩人啊，工作吧！／毛蟲是肯不斷地吃苦，／才變成綺麗的蝴蝶的哩！」

英年早逝的阿保里奈爾和妻子雅克琳合葬於巴黎的拉歇茲神甫公墓，墓座有他的圖象詩〈心〉：

心

──阿保里奈爾（1880-1918）

【2012/01/10 聯合報】