close
(以下資料整理自成寒英語教材留言板)
P3：Henry Adams：
I had no money with me, "and the captrin made me work out my passage
for no pay as common sailer". By the time I stepped ashore here in
London, my clothes were in the shabby state you see.
"船長派我做普通水手的工作，以抵船資 "
P6：
I reached in the envelope and took out my money. I had made a mistake.
It wasn't a one-pound note, it was a note for a million pounds!
Five million dollars in my hand!
從一百萬變成5百萬，是因為將英鎊(pound)換算成美金(dollar)的緣故，
而當時的年代背景匯率在5左右。
P9：My credit was always good with him. Well, you can see the way
of it, can't you? "I gradually drifted into buying whatever I wanted,
and asking for chang."
"我逐漸以要求找零的方式購買任何我想要的東西。"
P11：I even won the highest honor "London can bestow".
"倫敦能夠給予的 "
P14：Henry Adams：
Ms.Langhem, you're very beautiful and bright and winning and you have
the rare gift of being cheerful "where no cause for cheerfulness" seems to exist.
"沒理由開心時還是很開心"
P3：Henry Adams：
I had no money with me, "and the captrin made me work out my passage
for no pay as common sailer". By the time I stepped ashore here in
London, my clothes were in the shabby state you see.
"船長派我做普通水手的工作，以抵船資 "
P6：
I reached in the envelope and took out my money. I had made a mistake.
It wasn't a one-pound note, it was a note for a million pounds!
Five million dollars in my hand!
從一百萬變成5百萬，是因為將英鎊(pound)換算成美金(dollar)的緣故，
而當時的年代背景匯率在5左右。
P9：My credit was always good with him. Well, you can see the way
of it, can't you? "I gradually drifted into buying whatever I wanted,
and asking for chang."
"我逐漸以要求找零的方式購買任何我想要的東西。"
P11：I even won the highest honor "London can bestow".
"倫敦能夠給予的 "
P14：Henry Adams：
Ms.Langhem, you're very beautiful and bright and winning and you have
the rare gift of being cheerful "where no cause for cheerfulness" seems to exist.
"沒理由開心時還是很開心"
全站熱搜
留言列表
臺藝時光 (3)
